破事水
我的工作基于https://itch.io/t/5925975/-lsh-032-。因为游戏版本更新后新增了不少文本，纯靠手工翻译不仅费时还会覆盖掉以前的心血，所以我专门写了一个自动化脚本。脚本会先提取出旧版本CSV文件中已经翻译好的中文数据作为记忆库；接着，它会自动比对新旧版本，把已有的翻译直接无缝填入新文件。对于那些新增的、或者旧版根本没翻译的纯英文文本，脚本会调用Grok大模型API进行多线程极速机翻。这样一来，既保留了原有汉化文本的原汁原味，又高效、全自动地补全了所有新内容。
至于汉化包的使用方法，非常简单粗暴，完全不需要任何复杂的解包或封包操作。你只需要下载我打包好的汉化文件夹，把里面的所有CSV文件复制，然后直接粘贴到游戏根目录下的 RingManSpiritHunt_Data\StreamingAssets 文件夹中，弹出提示时选择“覆盖/替换目标中的文件”即可。进入游戏后，在设置里将语言切换为“日语”（Japanese），你就会发现满屏的文本都已经变成我们制作好的最新中文版了，祝大家游戏愉快！
